Hace algunas semanas subí un término a la sección "Palabra del día" que, creo, merece post en sí mismo. Para las que no la vieron en Stories, se trata de Mamihlapinatapai, que viene del idioma de los yámanas de Tierra del Fuego. La palabra está listada en el Libro Guinness de los Récords como la "más concisa del mundo". Dice Wikipedia que se considera uno de los términos más difíciles para traducir y que describe «Una mirada entre dos personas, cada una de las cuales espera que la otra comience una acción que ambas desean pero que ninguna se anima a iniciar». Leo esta definición y pienso en esos segundos previos al primer beso; pero también se me ocurren escenarios menos románticos, como amagar a manotear el último pedazo de postre o iniciar una discusión. A vos ¿en qué te hace pensar?